how dare you

How dare you talk to me like that ?

你竟敢这样对我说话？

How dare you talk back to me !

你竟敢跟我顶嘴！

How dare you pick up the phone and listen in on my conversations !

你竟敢拿起电话偷听我的谈话！

You rotten swine ! How dare you ?

你这个讨厌鬼！你竟敢这样？

How dare you take such liberties !

胆敢如此放肆！

How dare you ? take your hand off me at once .

放肆！马上把你的手挪开。

How dare you use my car without asking ?

你没问过我竟敢用我的车？

How dare you speak to me like that ?

他竟敢那样对我讲话？

How dare you chuck away my old pipes without asking me ?

你怎么竟敢不问我一声就把我的旧管子扔掉呢？

How dare you say that to me !

你竟敢跟我讲这种话！

How dare you dream of fooling around with my sister !

想泡我妹妹，做梦！

How dare you cheat us ?

你怎么敢骗我们?

You are monstrously audacious , how dare you misappropriate public funds ?

你真是狗胆包天，公家的钱也敢挪用？

How dare you use language like that in front of me .

你真大胆，在我面前使用那种口气。

How dare you ! I 'm going to set you right !

你怎么敢！我会惩罚你的！

How dare you go into my room without asking me !

你怎么竟敢不问我一声就进入我的房间！

How dare you call me that ! Take it back at once !

你怎么敢那么称呼我！马上收回！

How dare you talk to us about breaking the laws ?

你们还敢和我们谈法律？

How dare you show your back to me ?

你竟敢背对着我？

How dare you say so ? Just being practical .

你怎敢这样说？我只是照实说而已。

to you of all people . How dare you bring me here !

你怎么敢带我到这里来！

How dare you play God with my life .

你竟胆敢来充当主宰我生命的神。

How dare you talk down to me like this ?

你竟敢用这样高高在上的口气对我讲话？

How dare you come here to see me ?

你怎么可以跑来这里找我！

How dare you ask me to go on a diet ?

你怎么敢叫我继续减肥呢？

How dare you ! Where do you think this is !

大胆，你以为这是什么地方！

How dare you speak of the president that way ?

总统是你想见就见的吗？

How dare you talk to me like that , James !

你怎么能这么呼喝我，James！

How dare you say that ? I worked it out after much calculation .

你怎么敢这么说？我是经过慎重考虑才提出来的。

She pushed him away and said , " How dare you ?

她把他推开，说道：“你竟敢亲我？”